иметь разрешение — перевод на английский

«Иметь разрешение» на английский язык переводится как «to have permission».

иметь разрешение — have permission

Человек сказал что мы должны иметь разрешение.
The man said we must have permission.
Чтобы поднять дух народа, надо иметь место! Мы должны строить церкви! На это надо иметь разрешение.
To cheer people up you need to build churches, and I don't have permission for that.
Ты не имел разрешения делать это.
You did not have permission to do that bit.
advertisement

иметь разрешение — lestyn

Я здесь, чтобы получить твое разрешение, чтобы мой сын Йестин имел разрешение...
I'm here to get your permission that my son lestyn may have permission...
Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней.
That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her. There we are.
advertisement

иметь разрешение — have permits

Будучи вашим единственным помощником и не имея разрешения покидать этот адский кабинет, я был вынужден обратиться к доверенным лицам посредством однопенсовой почты.
Being, as I am, only your assistant and not permitted to leave this hellish office, I have been forced to apply to the trustees using the penny post.
Э, несомненно, никто из вас не имеет разрешение?
Er, doubtless none of you have permits?
advertisement

иметь разрешение — are certified

Понятия не имею, но я потянула за ниточки и выяснила, что только одна компания в Филадельфии имеет разрешение на перевозку данного типа берилия...
No clue, but I pulled a few strings and found out that there's only one company in Philadelphia who's certified to transport that grade of beryllium...
Таким образом, наш подозреваемый профессиональный дайвер, потому что немногие имеют разрешение нырять на такую глубину.
So our suspect must be a professional diver, because very few are certified to dive at this depth.

иметь разрешение — другие примеры

Имею разрешение поговорить с ним.
I've police permission to talk to him.
Ни один врач не имеет разрешения видеться с Рикки.
No doctor has authorization to see Ricky
Компания в полицейской будке в Терминале-1 имеет разрешение службы безопасности С19.
The party with the police box in Terminal 1 have full security clearance from C19.
Вы должны иметь разрешение на посещение! Мне жаль!
— You need an appointment.
Вы имеете разрешение на удар.
You have authorisation for the drop.
Показать ещё примеры...