иметь приказ — перевод на английский

иметь приказ — have orders

Например, если председатель Ашуон и я не появимся в определенное время, мои люди имеют приказы стрелять из тех батарей.
For instance, should Chairman Ashwan and I fail to appear at a specific time, my men have orders to fire those batteries.
Если со мной что-то случится, Чарли, сыновья Эдит имеют приказы, которые они с удовольствием выполнят, и касаются они Дженни.
If anything should happen to me, Charlie, those boys of Edith have orders they'll enjoy carrying out, to do with Jenny.
Шпионы Токра имеют приказы никогда не попадаться живыми.
Tok'ra operatives have orders never to be taken alive.
Он должен иметь приказ от Министерства.
He must have had orders from the Ministry.

иметь приказ — другие примеры

Вы обвиняетесь в том, что имея приказ... или, по крайней мере, разрешение... взять себе в услужение юношу... вы так же забрали женщину.
Having been given orders-— or at least permission-— to take a young man into your service... you are accused of having taken his wife as well.