иметь под собой основание — перевод на английский

иметь под собой основание — with no basis

Это клевета, которая не имеет под собой оснований, чистая и простая, и я намереваюсь обратиться в суд.
This is slander with no basis, pure and simple, and I intend to prosecute.
Это клевета, которая не имеет под собой оснований, чистая и простая,
This is slander with no basis, pure and simple.
advertisement

иметь под собой основание — другие примеры

Каждый слух имеет под собой основание. Но не вэтом случае.
Groundless entertainment is stupid.
Все наши правила имеют под собой основания доктор, или вы выше этого?
These rules exist for a reason, Doctor, do you think that you are above them?
Выходит, что если ты нарушишь какое-то случайное правило, Кэмерон чертовски разозлится, но если нарушить правила, которые действительно имеют под собой основания, которые призваны защитить людей, Кэмерон влюбится в тебя по уши.
So, if you break an arbitrary rule, Cameron damns you to hell. But if you break a rule that actually has a reason that's designed to protect people, Cameron develops a crazy crush on you.
Но уверяю вас, мой оптимизм в этом деле имеет под собой основания.
But be sure that my own optimism is not born out of ignorance.
Нет никаких медицинских или научных доказательств, что эта истерия по поводу плесени имеет под собой основания.
There's not a shred of medical or scientific proof that this mold hysteria is warranted.
Показать ещё примеры...