иметь подругу — перевод на английский

иметь подругу — to have a girlfriend

И я счастлив теперь иметь подругу, спасибо тебе большое.

And I happen to have a girlfriend now, thank you very much.

Знаешь, это здорово иметь подругу, с чуством юмора и еще, к тому же, понимающую хорошую работу.

You know, it's nice to have a girlfriend with a sense of humor and one who recognizes good work.

Как я уже сказала, это так прекрасно — иметь подругу, с которой можно поболтать.

Like I said, it's really great having a girlfriend here to talk to.

Я что, слишком стар, чтобы иметь подругу?

Am I too old for a girlfriend?

я думаю я чуствовал немного ревности потому что... Ты имеешь подругу теперь, или что то в этом роде... и я чувствовал себя подобно, я был не учтен.

I guess I felt a little bitjealous because... you have a girlfriend now, or whatever... and I felt like I was left out.