иметь неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь неприятности»
иметь неприятности — have got into trouble
Он имел неприятности со своим отцом из-за того, что отказался явиться домой в замок на Рождество.
He got in trouble with his father for refusing to turn up home at the castle for Christmas.
Альфред не мог иметь неприятности с полицией, это невероятно!
Alfred can't have got into trouble with the police. That's not possible.
advertisement
иметь неприятности — другие примеры
Всякий, продающий товары из общественной собственности, будет иметь неприятности!
Attention! Anyone selling goods on public property will be in big trouble!
Старшие партнеры раньше имели неприятность с парнем из Токийского отделения.
Senior partners had trouble with a guy in the Tokyo division way back.
Эй, а ты знаешь каково это иметь неприятности из-за брата?
Hey. You know what it's like to have a screw-up for a brother.
Оба имели неприятности во время увольнения на берег, но это произошло до того, как агент Найлз был назначен на этот корабль.
Both men have had minor incidents while on shore leave, but both occurred before Agent Niles was assigned to their vessel.
Имел неприятность бывать в их компании в минувшие годы.
I have had the displeasure of their company, in years past.
Показать ещё примеры...