иметь неосторожность — перевод на английский

иметь неосторожность — was reckless

Ну не знаю, скажем, Зазон плохо, очень-очень плохо обращался с мадемуазель, а она имела неосторожность пожаловаться вашему сыну.
Razon treated the young woman poorly, very poorly. She was reckless enough to tell your son. That explains things.
Президент Соединенных Штатов выгнал меня из сенатского комитета по разведке и обратил внимание на мое поведение комитета по этике, и я думаю, это потому, что я имел неосторожность разговаривать с тобой, так что теперь я твой бесплатный клиент.
The president of the United States had me kicked off the senate intelligence committee and is having my behavior looked into by the ethics committee, and to my thinking, it's because I was reckless enough to talk to you, so now I'm your client pro bono.
advertisement

иметь неосторожность — другие примеры

Вы имели неосторожность обронить кое-что в отеле.
You dropped this in the Randolph Hotel.
Потом она имела неосторожность сменить фамилию на Конлон.
Then she had the misfortune to change it to Conlon.
Дама из церкви имела неосторожность купить такую же шляпу, как у неё.
A lady at church made the mistake of buying the same hat as her.