иметь на своей стороне — перевод на английский

иметь на своей стороне — want on your side

Их хорошо иметь на своей стороне... Когда все хреново
Just the kind of people you want on your side, when you're really screwed.
Патрик вступил в споры с этими ребятами которых всё же хотелось бы иметь на своей стороне особенно в месте как это может Нью Йорк сделал меня мягким но в такие моменты когда случается нечто подобное осознаёшь что это была самая худшая идея
Patrick almost getting into an argument with one of our guides. You know those are the guys you want on your side when you are out in places like this. Maybe New York has made me soft, but these are the moments, every time we make one of these things, where I realize it might have been the worst idea ever.
advertisement

иметь на своей стороне — другие примеры

Кажется, ее неплохо иметь на своей стороне.
She sounds like a very good person to have on one's side.
Таких хороших людей лучше иметь на своей стороне.
That's a good man to have in your corner.
Если бы у меня были проблемы, не знаю, кого бы ещё я хотел иметь на своей стороне.
If ever I was in trouble, I can't think of anyone else I'd rather have on my side.