иметь любовника — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «иметь любовника»

иметь любовникаhas a lover

— Да? — Наша дочь имеет любовника.
— Your daughter has a lover.
Мадам Роше имеет любовника.
Madame Rocher has a lover. First round: 1:0.
Иметь любовника — это отвратительно.
To have a lover is disgusting
Из этих жен половина имеет любовников.
Half of those wives again have lovers.
Но дочь моя, как это случилось? Ты признала, что имеешь любовника, выдумала связь, и надеешься, что твой муж может быть спокойным.
But dear girl, you told your husband that you have a lover invent such a lie and then you're surprised he can't keep himself calm?