иметь знак — перевод на английский

иметь знак — having a familiar

ќн не имеет знакомой земной аналогии.

It had no familiar analogy on Earth.

Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете?

There's something very comforting about coming home from work at the end of the day and having a familiar face waiting for you, you know?

Достаточно иметь знакомого врача. ...Он не знал что делает

All it takes is a doctor you know He did not know what he was doing

Он все еще имеет знакомых.

He still knows people.

Кольцо имеет знак старой религии.

The ring bears a mark of the Old Religion.

Я надеюсь, аварийная машина не имеет знака дьявола.

I just hope our tow-truck driver doesn't have the mark of the devil.

Ну и после милой беседы со мной, оказалось, швейцарцы понимают, как важно иметь знакомых в отделе особо тяжких преступлений.

Well, after a lovely talk with me, turns out the Swiss see the value in having a friend in Major Crimes.

Показать ещё примеры...