иметь друзей — перевод на английский

иметь друзей — to have friends

— Это мне стыдно иметь друзей, которые судят о человеке только по тому, как он одет и сколько зарабатывает.

I'm the one who's ashamed to have friends who judge people by how they dress and how much they earn.

Должно быть, приятно иметь друзей в высших кругах.

It must be nice to have friends in high places.

Приятно иметь друзей на высоких постах.

Nice to have friends in high places.

Мне бы понравилось иметь друзей, но у меня не получается.

I'd love to have friends, but I'm unable to.

Мне что, больше нельзя иметь друзей?

I mean, am I not allowed to have friends anymore?

Показать ещё примеры для «to have friends»...

Внеземные существа будут иметь другую биологию, другую культуру, другой язык.

Extraterrestrial beings will have a different biology a different culture, a different language.

Я думаю, твой внедренный агент Мог иметь другое мнение.

I think your deep-cover agent might have a different opinion.

Я сделаю всё что угодно, что бы иметь другое лицо.

I'd do anything to have a different face.

Я всегда говорила, что люди с тёмной кожей имеют другой опыт, чем светлые люди.

All I've ever said is that dark skinned people, have a different experience than light skinned ones.

К сожалению, мой друг, судьба... имеет другой план для тебя.

Unfortunately, my friend, fate... has a different plan for you.

Показать ещё примеры для «have a different»...

Я всегда хотела иметь друга, но я... не знала, где его найти.

I've always wanted a friend, I just... Didn't know where to get one.

Oн всегда хотел иметь друга.

He'd always wanted a friend.

Если хочешь иметь друга среди этих жуликов, заведи собаку.

You want friends in this racket, get a dog.

Алфи всегда хотел иметь друзей, (ЖЕН) но у него не складывалось общение с другими детьми.

Alfie wanted friends, but he always had a hard time getting kids to stick around.