иметь дело с вещами — перевод на английский

иметь дело с вещами — dealing with

Поверьте, нам приходилось иметь дело с вещами и похуже.

Believe me, we've dealt with far worse.

Мы имеем дело с вещами, которые нам не подвластны.

We're dealing with forces so beyond our control.

Приходится иметь дело с вещами, которые, в какой-то момент понимаешь, являются полной ерундой.

You're talking about things that, I think, at some level you sense just do not make sense.

Да, вы действительно имели дело с вещами сегодня, все в порядке.

Yeah, you really dealt with things today, all right.

Мы имеем дело с вещами, которые могут быть недоступными для нашего понимания.

We are dealing with stuff that may not have an explanation we can understand.