иметь в кармане — перевод на английский

иметь в кармане — in his pockets

Также можно утверждать, что ты думал что иметь в кармане сговорчивого копа — это хорошая идея. И не было ничего, что я бы могла сказать или сделать чтобы предупредить тебя.
It could also be argued that you thought having a compromised cop in your pocket was a good idea and there was nothing I could do or say to warn you.
А наш так называемый герой, и так называемый ветеран войны и летчик Киловатов по счастливой случайности был задержан, имея в карманах около 1 5 тысяч долларов наличными.
And our so-called hero and so-called war veteran, pilot Kilovatov was apprehended by a sheer chance, carrying in his pockets about 15 thousand dollars in cash/
advertisement

иметь в кармане — другие примеры

Я позволил им подняться на борт, что бы иметь в кармане козырный туз, на случай нужды.
I let them aboard figuring we could keep them in our back pocket until they were needed.
Понимаете, большинство наших студентов должны иметь в кармане как минимум 10% от стоимости обучения.
See, most of our students, they got to come up with at least ten percent of the tuition out of pocket.