иметь в голове — перевод на английский

иметь в голове — in mind

Я отправился в Аржентьер, имея в голове смутную идею о соло-прохождении какой-нибудь стены.
I went to Argentiere, having in mind a vague idea solo passage on any wall.
Когда намереваешься трудиться, имей в голове ясный образ труда своего. Образ этот будет тебе путеводной звездой во всех тяготах и лишениях с которыми будет сопряжён твой труд.
While upon women's work you sat intent, content with the vague future you held in mind... was the scented May, and thus you used to spend your days.
advertisement

иметь в голове — другие примеры

Как можно говорить с девушкой, имея в голове «парня»?
I can't talk girl talk with a guy in my head.