иметь выход — перевод на английский

иметь выход — landlocked

Графство-метрополия Западного Мидленда также дважды не имеет выхода к морю, вы можете с этим поспорить, я думаю.
The metropolitan county of the West Midlands is also doubly landlocked, you could argue, I think.
А вы знаете, что если эта рыба не имеет выхода к морю, то она называется «кокани»?
Did you guys know that this same species of fish in a landlocked body of water is called a kokanee.
Тимбукту не имеет выхода к морю. и я никуда не денусь до выздоровления Винса и Дейва.
Timbuktu is landlocked, and I'm not bound anywhere until Vince and Dave are okay.

иметь выход — have outlets

Да, настолько малого, что оно не имеет выхода к морю, и чтобы выжить, его лидер должен быть недоступен, как рок-звезда.
Yes, of a city state so small that it has no outlet to the sea, and in order to survive, its leader has to make himself as unreachable as a rock star.
Можешь посмотреть, какие из них имеют выходы к заводам?
— Can you see which ones — have outlets in the factories?

иметь выход — другие примеры

Это здание должно иметь выход.
This place has got to end eventually.
Оба портовые города... Оба имеют выход к морю... По обоим городам ездят трамваи...
Both are harbor towns... the entrances to each country... and have streetcars running... similar statues... many slopes...
Она имеет выход в сад и... самое важное, все это без дополнительной платы.
And it's connected with the garden and... most importantly, with no extra charge.
И страсть должна иметь выход.
And passion must go somewhere, Robin.
— Они, что называется, в двойной мере не имеют выхода к морю.
— They're what is known as doubly landlocked.
Показать ещё примеры...