иметь силу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «иметь силу»
«Иметь силу» на английский язык переводится как «to have strength» или «to have power».
Варианты перевода словосочетания «иметь силу»
иметь силу — has the power
Как Хедда имеет силу исцелять, так я могу видеть образы в своем сознании.
As Hedda has the power to heal, I am able to see images in my mind.
Может ты и не просил, но этот чип имеет силу изменить мир.
Maybe you didn't, but that chip has the power to change the world.
Для них каждая булавка имеет силу, способную изменить будущее.
To them, every pushpin has the power to change the future.
И человек, который дал мне его, сказал, что мы живем в мире, где один человек и компьютер имеют силу, способную уничтожить этот мир или спасти его, зависит от того, как они решат ее использовать.
And the man that gave it to me told me we live in a world where one person and a computer has the power to end this world or save it, depending on how they choose to use it.
Твоя кровь имеет силу, моя нет.
Your blood has the power, not mine.
Показать ещё примеры для «has the power»...
иметь силу — have the power
Иметь силу сделать мир таким, каким ты хочешь его видеть.
To be like God. To have the power to make the world anything you want it to be.
Слава Богу я имею силу очистить поселок от них!
Thank God I have the power to cleanse the town of them!
Только Стальные имеют силы сделать это.
Only steels have the power to do that.
Сейчас женщины имеют силу читать мысли мущин.
Now women have the power to read men's thoughts.
В ваших устах наши слова не имеют силы.
Our words have no power when you say them.
Показать ещё примеры для «have the power»...
иметь силу — have the strength
Неужели ты думаешь, что ты и я... имеем силы устоять перед этим?
And do you really think that you and I would ever have the strength to face it?
Мы знаем, что ты имеешь силу сделать то, что нужно. И ты вернешься обратно к нам.
You have the strength to do what's needed, and you'll come back to us.
Если бы я была вампиром, я бы имела силу сделать многое.
If I was a vampire, I would have the strength to make a difference.
Моя мать имела силу большого корабля, который плавает в нездоровом океане.
My mother had the strength of a frigate plowing through troubled waters.
Ни один Джаффа не имел сил возвратиться из пропасти ... но я доволен тем, что они умерли свободными.
Neither Jaffa had the strength to turn back from the precipice, but I am content they died free.
Показать ещё примеры для «have the strength»...
иметь силу — powerful and to have
Мы их видим, и при этом во многом не осознаём, что... в то же самое время — некоторым вещам не нужно быть зримыми, чтобы иметь силу и значение...
These we see, yet in many ways have no comprehension of... At the same time — things don't need to be seen to be powerful and to have meaning...
Идеи могут иметь силу.
Ideas can be powerful.
Эти камни имеют силу.
Those stones are powerful.