иметь репутацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь репутацию»
иметь репутацию — has a reputation
Наша фирма имеет репутацию действующей по своему усмотрению.
Our firm has a reputation for discretion.
Этот человек имеет репутацию брать на себя многое, но не доводить дела до конца.
The man has a reputation for taking many commissions, but finishing few.
Ваш отец имеет репутацию.., своеобразного...
Your father has a reputation of being, uh, sui generis.
Имел репутацию человека склонного поспорить.
Had a reputation for being argumentative.
Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звёзды.
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars.
Показать ещё примеры для «has a reputation»...
иметь репутацию — had a reputation
Имел репутацию человека склонного поспорить.
Had a reputation for being argumentative.
Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звёзды.
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars.
Коммандер, офицеры Звездного Флота имеют репутацию людей чести, и вас я тоже считаю человеком чести.
Commander, Starfleet officers do have the reputation of being honourable and I judge you to be an honourable man.
Я знаю, что Алан имеет репутацию донжуана но предать меня ему бы не приснилось даже во сне.
I know about Alan's reputation as a philanderer but he'd never dream of betraying me.
— Но они также имеют репутацию грозных воинов.
But they also have a reputation for being formidable warriors.
Показать ещё примеры для «had a reputation»...