именно так и было — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «именно так и было»
именно так и было — that's exactly what it was
— Ну, ты верно предполагаешь... — Именно так и было...
— Well, you're guessing right, man, that's exactly what it was...
Именно так и было.
That's exactly what it was.
Наверное, именно так и есть.
That's exactly it, I guess.
Клайд сказал, что оно рычало как медведь, именно так и было.
Clyde said it sounded like a caged bear and that's exactly what it is.
Да, именно так и есть.
YEAH, THAT'S IT EXACTLY.
Показать ещё примеры для «that's exactly what it was»...
именно так и было — exactly what happened
Я думаю, что в том одном случае именно так и было.
I understood that in one execution, this is exactly what happened.
Да, мама, уверена, что именно так и было.
Yeah, Mama, I'm sure that's exactly what happened.
Все именно так и было... ведь ты не можешь ничего доказать.
And that is exactly what happened as far as you can prove.
Всё именно так и было.
That is exactly how it happened.
Но именно так и было со Сьюз Ортега перед тем, как ее назначили ведущей.
But this is exactly what happened to Susan Ortega just before they bumped her up. It's good. It's good.