имел крутой — перевод на английский

имел крутой — had a cool

А на вырученные с этого деньги купить ей украшения? Джош, Люси с тобой не из-за того что ты богат, или успешен, или имеешь крутую высокооплачиваему работу или твоего кругозора или неповторимого стиля.
Josh, Lucy's not with you because you're rich or successful or because you have a cool job that's interesting or pays well or because you're worldly or have an interesting style.
Это не легко иметь крутую маму.
It's not easy having the cool mom.
— Если он будет прекрасной личностью... хорошим танцором и иметь крутую тачку?
— If he had a great personality... was a good dancer and had a cool car?

имел крутой — другие примеры

Чувак, ты только что сказал мне, что ты понятия не имеешь крутит ли она с кем-нибудь ещё.
Dude, you just told me that you wouldn't mind if she fooled around with somebody else.