имело никакого смысла для — перевод на английский

имело никакого смысла для — makes no sense to

Эбед Надир, ты знал, что ты безумен и ничего из того, что ты говорил, никогда не имело никакого смысла для меня?

Abed Nadir, did you know that you are insane and nothing that you said ever made any sense to me?

Я уже говорил вам раньше, то, что видит ваш сын — не имеет никакого смысла для вас.

I told you before, what your son sees won't make sense to you.

Но эти символы не имеют никакого смысла для меня.

But those symbols don't make any sense to me.

И я защищала его столько времени, а теперь это не имеет никакого смысла для меня.

And I was so protective of him for so long, and now it makes no sense to me.

Ничего из того не имело никакого смысла для меня.

Nothing about that ever made any sense to me.

Любой кто ему нравится, так как он не имеет никакого смысла для королевы, и его любовница, Диана, будет в отъезде.

Anyone he likes, since he has no use for the Queen, and his mistress, Diane, is away.

Сначала, это не имело никакого смысла для меня.

Now, at first, it didn't make sense to me.