иллюминатор — перевод на английский
Быстрый перевод слова «иллюминатор»
«Иллюминатор» на английский язык переводится как «window» или «porthole» в контексте морского или космического транспорта.
Варианты перевода слова «иллюминатор»
иллюминатор — window
— Закройте иллюминатор!
— Close the window!
Я представлял, что она смотрит в иллюминатор на ту красивую луну, ту же, что вижу я. Но уверен, ей она казалась другой.
I could picture her looking out the window... at that beautiful moon... the same one I could see... but I bet it didn't look the same to her.
Посмотрите в иллюминатор, Агент Малдер.
Look out your window, Agent Mulder.
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил.
I require a window seat and an in-flight Happy Meal.
Нет, ты садись у иллюминатора, а я у прохода.
No, you take the window. I want the aisle seat.
Показать ещё примеры для «window»...
иллюминатор — porthole
Скорей! .. Иллюминатор!
Quick to the porthole!
Ну что вы, мадам Моньер, это я открыл иллюминатор, вы тоже постарались, но что тут скажешь?
Of course not, Mrs. Monier. I opened the porthole, you did something bad too, well, what to say? We're even.
У вас на корме светится иллюминатор.
Porthole uncovered on your stern.
Да, я привезу вас на корабль в лодке, затем отплываю назад, пока они разбираются с вами, и затем передаю оружие через иллюминатор.
Ben? Yeah, I take you out to the ship in the rowing boat, then double round the back smartish while they're sorting you out, and then pass the weapons through the porthole.
А без иллюминатора ничего нет?
You got anything without porthole?
Показать ещё примеры для «porthole»...
иллюминатор — port
Он разбил один из иллюминаторов и заглянул внутрь.
Broke one of the ports and looked into the cabin.
А сейчас я приглашаю вас к иллюминаторам чтобы подготовится к шикарному виду приближающейся Матушки Замли.
Right now, I suggest you walk to the ports to get ready for a swell view of Mother Earth coming up.
Когда я была в твоем возрасте, я выбросила все в бортовой иллюминатор в Порт Саиде.
When I was your age, I threw all my drawers out of a port hole in Port Said.
Я воспользовалась наличием бортового иллюминатора, и купила дешевые шелковые, когда мы вышли в офшор.
So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we went ashore.