иллюзия выбора — перевод на английский

иллюзия выбора — illusion of choice

Так, например, в коммунистической России, если бы были красные коммунисты и зеленые коммунисты, то была бы иллюзия выбора и нечто похожее на демократию.
So, for example in communist Russia, if they had communist Russia red and communist Russia chartreuse, there would have been the illusion of choice and something akin to democracy in Russia.
Это даёт нам иллюзию выбора.
It gives us the illusion of choice.
Это иллюзия выбора.
It's the illusion of choice.
Порой мне кажется, что у президента... только иллюзия выбора.
Sometimes I think the presidency... is the illusion of choice.

иллюзия выбора — другие примеры

Я верю что у каждого из нас есть судьба которую мы не выбираем. Существует лишь иллюзия выбора. Мы ведь с вами не выбираем место нашего рождения, не выбираем родителей
I'm saying that I just believe that we're automatons and here's the deal:
Большинство желает лишь иллюзии выбора.
Most peasants want nothing more than the illusion of a voice.