или нет — перевод на английский

или нет — or don't

— Ну, хотите или нет?
— Do you want it or don't you?
Вы хотите, чтобы он нашелся или нет?
Do you want him back or don't you?
— Так ты принесёшь воды или нет?
Do I get the water or don't I?
advertisement

или нет — whether or not

Тебе не важно, остановятся они, или нет.
You don't care whether they stop.
Все зависит от того, во время пришел гость или нет.
It all depends on whether or not one is on time.
advertisement

или нет — другие примеры

У нас с ней общее прошлое и не важно, вместе вы или нет, между нами есть связь.
She and I have a history, and whether you're with her or not, we're connected.
Да или нет?
Is that what you want or isn't it? !
«Мы скоро узнаем, виновен он или нет...!»
«We'll see soon, whether he's guilty or not...!»
Так да или нет?
Well, have you got it or haven't you got it?
— Я получу свои бабки или нет?
— Ah-ah-ah. Do I get my dough?
Показать ещё примеры...