из этого большую проблему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из этого большую проблему»
из этого большую проблему — big deal out of it
— Давай не будем делать из этого большой проблемы.
— Let's not make a big deal out of it.
Я не хочу делать из этого большую проблему.
I didn't want to make a big deal out of it.
и мы собираемся жить раздельно первые несколько лет брака, но все будет хорошо только, пожалуйста, пожалуйста, позволь мне поехать в летнюю школу без того чтобы делать из этого большую проблему.
And we're going to have to live apart for the first few years of our marriage, but it'll be okay. Just please, please let me go to summer school without making it any big deal out of it.
И спасибо, что не делаешь из этого большую проблему.
Thanks for not making a big deal about it.
Я не понимаю,почему все раздувают из этого большую проблему.
I don't see why everyone's making such a big deal about it.
Показать ещё примеры для «big deal out of it»...