из собственного пепла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из собственного пепла»
из собственного пепла — from its own ashes
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла.
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes.
Она хотела что-нибудь, представлявшее трансформацию и феникс восстаёт из собственного пепла.
She wanted something that represented transformation and the phoenix is rising from its own ashes.
В этом смысле, звезды — это фениксы, восстающие из собственного пепла.
In this sense also stars are phoenixes rising from their own ashes.