из себя мученика — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из себя мученика»
из себя мученика — martyr
Но многие мужчины всё еще радуются шансу строить из себя мученика.
But many men would still welcome the chance to become a martyr.
Не строй из себя мученика.
Don't be a martyr.
Или потому, что я не хочу строить из себя мученика, как ты ?
Or is it because I'm not willing to play the martyr like you?
Чтобы сделать из себя мученика, когда твой дядя-монстр.
To make himself into a martyr when your uncle is a monster.
Забить на все? Прекратить строить из себя мучеников.
No, we stop being martyrs.