из своего сознания — перевод на английский

из своего сознания — one off of your conscience

Но я могу стереть его из своего сознания.

'But I could erase him from my conscience.

Ты можешь выкурить все в этом городе, но ты никогда не сможешь выкинуть это из своего сознания.

You could smoke every rock in this city, but you will not get this one off of your conscience.

Поэтому ему надо было изгладить преступление, хотя бы из своего сознания.

So he had to erase the crime, at least in his own mind.

Я не могу прогнать вас из своего сознания.

I can't get you out of my head.