из рук поводок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «из рук поводок»

из рук поводок — другие примеры

и если я поскальзывался или выпускал из рук поводок, он уматывал! «я не твоя собака»
And if I ever, like, slipped and dropped the leash, he— He was like, I'm not your dog. He would just run.