из раза в раз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из раза в раз»
из раза в раз — другие примеры
Одно и то же из раза в раз.
"Don't know what all the fuss is about.
Я никак не могу понять, зачем людям регулярно, из раза в раз слушать одни и те же заявления
I just can't understand why in the world they're so interested in declarations they've heard so many times, over and over again!
— Один и тот же крикун из раза в раз?
— Is that normal? — One heckler, time after time?
Раньше плавал в бассейне а потом понял сколько народу писает туда из раза в раз, и это подпортило мне удовольствие.
You know, I used to do laps at the y and then I realized how many people must urinate in that pool on a daily basis, and that kinda ruined it for me.
И совершало её из раза в раз после 1985.
It failed him time and time again after 1985.
Показать ещё примеры...