из пушки по воробьям — перевод на английский

из пушки по воробьям — другие примеры

font color-"#e1e1e1" -Пение свинга на уроках музыки может font color-"#e1e1e1"быть сомнительным, но обсуждение font color-"#e1e1e1"исключения маленькой Инги похоже на font color-"#e1e1e1"стрельбу из пушки по воробьям.
Singing swing in music lessons might be questionable, but to talk of expelling little Inga is like shooting bugs with a canon.
Метотрексат — это стрельба из пушки по воробьям. Поражает всё.
Methotrexate is carpet bombing.
— Да, вроде как... из пушки по воробьям.
— Yeah, well... We call it overkill.
Ты палишь из пушки по воробьям
That seems like an overreaction.
Как из пушки по воробьям.
It's like a Rube Goldberg defense.
Показать ещё примеры...