из одного района — перевод на английский

из одного района — from the same area

Итак, из одного района угнана третья по счету машина.
So... This is the third car to be stolen from the same area.
Мы с ним из одного района, и поэтому мне кажется, что он очень застенчив.
We both come from the same area. This makes me think he's very shy.
За год из одного района угнано четыре автомобиля. Три!
Four vehicles stolen from the same area in the past year.

из одного района — другие примеры

Это что, спор двух пацанов из одного района?
What is this? Some kind of staring contest between two kids from the old neighborhood?
У нас есть две жертвы из одного района.
We've got two victims connected to the same borough.
Да мы из одного района.
How do you know him? We're from the same hood.
Переезжать из одного района в полицейский участок, из полицейского участка в отдел иностранных дел.
Moving from the one region to the police station, then from the police station to the foreign affairs department.
Мы из одного района Нью-Джерси!
We're basically from the same part of New Jersey.