из огня — перевод на английский

из огня — of the fire

А теперь, выбей этот железный стержень из огня,.. и подтолкни его к моему стулу так близко как сможешь.
Now knock that iron out of the fire, and get it as close to my chair as you can.
Маленький чертёнок вышел из огня!
One little devil out of the fire!
Так как много людей ты вытащил из огня?
So, how many people did you pull out of the fire?
Вытаскивали людей, детей, женщин из огня. Вывозили всех в больницу в Пальчики.
— Pulled out of people, children, women of the fire.
— Проделали такой путь, буквально вытащили её из огня, а теперь она туда обратно рвётся.
Came all the way down here to pull her out of the fire. Now she wants to jump right back in.
Показать ещё примеры для «of the fire»...

из огня — out of the frying

— Хотя «из огня в полымя» -точнее.
I thought «Out of the frying pan» might have been better.
— Из огня да в полымя!
— Out of the frying pan, into the fire.
Из огня да в полымя?
Out of the frying pan, into the fire, huh?
Из огня да в полымя.
Out of the frying pan. And into the fire. Run.
Значит, из огня да в полымя!
So out of the frying pan, into the firehouse.
Показать ещё примеры для «out of the frying»...

из огня — made of fire

Целый остров из огня?
A whole island made of fire?
— Нет. И простыни из огня!
And the sheets are made of fire.
В буквальном смысле из огня.
Literally made of fire.
«Ах, ваша любовь не из огня ...»
«Oh! Your love is not made of fire...»
что меня сотворили из огня.
I think it's because I was made with fire.
Показать ещё примеры для «made of fire»...

из огня — from the flames

Спасибо, что вытащили меня из огня, сэр.
Thank you for pulling my ass from the flames, sir.
Она несет дочь мою, которую я спас из огня!
She's carrying my daughter, whom I have just saved from the flames!
Единственный способ остановить её — извлечь информацию из Огня, а для этого придётся поместить его в голову Онтари.
The only way to stop her is to get the information off the Flame, and the only way to do that is to put it in Ontari's head.
Помню, как он вытащил меня из огня. Спас меня.
I remember him pulling me out of the flames and saving me.
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение.
We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old.
Показать ещё примеры для «from the flames»...

из огня — of the lights

С одного из огней в небе.
From one of the lights in the sky.
— Это мог быть один из огней с Плотины.
Could be one of the lights on the Barrage.
Нажал на один из огней под лестницей и люк распахнулся.
Pushed one of the lights under the stairs and the hatch popped open.
Из огней вдоль берега
Of the lights along the shore
плыви по дорожке из огней.
You're clear to dock, so just head for the lights.