из номера в номер — перевод на английский

из номера в номер — from room to room

Можно не ходить из номера в номер и с этажа на этаж.
We don't have to go room by room or floor by floor.
Они настроены так, чтобы мы могли звонить только из номера в номер.
They arranged it so that we can only call from room to room.