из месяца в месяц — перевод на английский

из месяца в месяц — month after month

Ты знала что фрукты приходят из месяца в месяц?

Do you know that the fruit keeps coming month after month?

Что ты имеешь в виду под словами из месяца в месяц?

What do you mean, month after month?

Держу пари, что Вы не вспоминаете их из месяца в месяц.

I bet you don't recall them from month to month.

А что я могу? Смотреть на нее из месяца в месяц как на друга, и не более того?

To see her for months on end as a pal.

Я сидел с тобой в соседней камере и из месяца в месяц

I sat in a cell next to you month after month.