из кутузки — перевод на английский

из кутузки — of jail

— Послушай-ка, карапуз, что ты скажешь, если мы вытащим для тебя Оскара из кутузки?
What would you say if we got Oscar out of jail for you?
После того как он вышел из кутузки?
When he got out of jail?
Уверен, у твоей жены найдётся сегодня занятие поинтереснее, чем вызволение тебя из кутузки.
I'm sure your wife's got better things to do than bail your ass out of jail today.

из кутузки — другие примеры

Haвepнякa бeжaл из кутузки.
Could be he done broke out of the hoosegow.
Кэм уже выпустили из кутузки?
Hey, is Cam out of the hoosegow yet?
Ладно, давайте вызволим Сида из кутузки.
Right, let's bring Sid from the choky.
Золотой мальчик из кутузки.
Hmm. Golden boy's out of the clink.