из конца в конец — перевод на английский

из конца в конец — from one end of

Мы заставим этих Джаттов бегать из конца в конец.

We'll make these Jats run from one end to another

Значит, мы закрепим все канализационные люки, прочешем все линии из конца в конец.

So we bolt down all the manhole covers, sweep the lines one end to the other.

Я проехала из конца в конец Бульвар Санта Моника, я даже готова идти в эту чертову полицию.

I've driving from one end of Santa Monica Boulevard to the other, I'm getting ready to go to the fucking police station.

Бегают по полю из конца в конец.

Running from one field's corner to the next.

Прогляди из конца в конец... сверху донизу... ВИДЕО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Look from end to end... top to bottom... adult

Если вы остаетесь здесь, то встретите презрение всего Кэндлфорда из конца в конец..

If you remain here, you will meet contempt from one end of Candleford to the next.