из города в город — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из города в город»
из города в город — from town to town
Мы путешествуем из города в город, шьем костюмы для... ... дляцирковыхкарликов.
We travel from town to town... tailoring dresses for... circus midgets.
Я была бродячим охотником, кочующая из города в город, из гостиницы в гостиницу.
I was a nomadic huntress, moving from town to town, room to room.
Тем не менее его легионы гонят нас из города в город с невероятной легкостью.
Gods know why not, yet his legions chase us from town to town with great ease.
Что, жизнь в трейлерах и кочевание из города в город?
— What, living in trailers, drifting from town to town?
Сейчас я езжу из города в город, подбирая странные работы.
Now I go from town to town picking up odd jobs.
Показать ещё примеры для «from town to town»...
advertisement
из города в город — from city to city
Я слышал, уже думают о том, чтобы использовать самолёты для доставки почты из города в город.
And I hear they might use planes to deliver mail from city to city.
Ездить из города в город, раздавать призы.
Driving from city to city. Handing out prizes.
Аукционы, марки, ювелирные шоу, места, которые передвигаются из города в город.
Auctions, stamps, jewelry shows, venues that move from city to city.
— Я была волонтером, ездила из города в город, от дома к дому.
— I was a volunteer, went from city to city, house to house.
Саксон переезжает из города в город, но работу никогда не меняет.
Saxon moves from city to city, but his job never changes.
Показать ещё примеры для «from city to city»...