изыскать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «изыскать»
«Изыскать» на английский язык переводится как «to find out» или «to discover».
Варианты перевода слова «изыскать»
изыскать — find
— Нет, ибо опять же ...человек может изыскать способы вернуть её, ...точно также, как может вернуть себе утраченное счастье.
For again, he may find the means to recover it, even as a man recovers some fortune he has lost.
Отцам города следует изыскать средства, чтобы...
Surely the city fathers should find the funds to..."
Изыскать возможность вычеркнуть его из списка приоритетных целей Моссада взамен на жизнь Йоханны.
Find a way to get him off of Mossad's target list in exchange for Johanna's life.
Я изыскала способ сделать нас дворянами и оставить дворянами.
I found a way to make us noble.
advertisement
изыскать — revenues
— Мы зашли в тупик, пытаясь изыскать средства, чтобы расплатиться за эту военную кампанию.
— We are at our wits end to know how to get revenues to pay for the Boulogne campaign.
— Мы зашли в тупик, пытаясь изыскать средства, чтобы ...расплатиться за эту военную кампанию, ...или хотя бы отсрочить выплаты на два-три месяца.
— We are at our wit's end to know how to get revenues to pay for the Boulogne campaign, or even shift for the next two or three months.
advertisement
изыскать — другие примеры
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений.
Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions.
Помимо участия в совещании он изыскал время встретиться с политическими и религиозными лидерами такими как, м-р. Ллойд Джордж и архиепископ Контерберийский, а также м-р. Джордж Бернард Шоу и м-р.
Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin.
Изыскать и заиметь секретный прогноз об урожае за 2 дня до его публикации.
Research, so he can get that top secret report, two days before it goes public.
Мне посчастливилось, сэр, изыскать возможность... смешать спиртной напиток с апельсиновым соком.
Luckily, sir, I found an opportunity to add half a bottle of spirits to his luncheon orange juice.
Когда чье-то воображение не может дать ответ, нужно изыскать большее воображение.
When one's imagination cannot provide an answer, one must seek out a greater imagination.
Показать ещё примеры...