изысканная еда — перевод на английский

изысканная еда — fine food

Как ты можешь не ценить изысканную еду?
How do you have no appreciation for fine food? Mm.
Уважаемые мною гости, хоть я желал для вас приготовить доброе угощение, приготовлена изысканная еда и вино, я сожалею, что скрыл от вас величайшее из всех благ, Царицу Астинь.
(King Xerxes) My good people, as much as I have endeavored to provide you with the finest in food and wine, I regret that I have withheld from you the greatest of all blessings, Queen Vashti.

изысканная еда — gourmet food

Чудесно, но вы оставляете в нашей жизни такую пустоту, которая может быть заполнена только дальними путешествиями, сном допоздна и изысканной едой.
Fine, but you're leaving a gap in our lives that can only be filled by foreign travel, sleeping late and gourmet food.
Ребёнку нужно, чтобы его мама-доктор была дома, натирала полы и готовила отцу изысканную еду.
A child needs his doctor mother to be home to clean the floors and to prepare the father gourmet food.
Изысканной еды или королевского размера двуспальной кровати, которая застелена египетским льном ?
Is it the gourmet food or the king-sized, double bed with the Egyptian linen?

изысканная еда — другие примеры

Даже самая изысканная еда теряет свой вкус, когда приходиться есть одному.
The greatest delicacies taste of nothing when eaten alone.
Они не знают, что такое изысканная еда.
They don't know from fancy food.
Когда я гляжу на этот праздничный стол заполненный изысканной едой,
When I look down this table, with the exquisite feast set before us,