изученное благородными джентльменами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «изученное благородными джентльменами»

изученное благородными джентльменамиhonourable and learned gentleman opposite

...Право, изученное благородными джентльменами...
--the right honourable and learned gentleman opposite...
Право, изученное благородными джентльменами оклеветать Адмиралтейство ради ребёнка, господа, ради ребёнка...
--the right honourable and learned gentleman opposite to calumniate the Admiralty for a child, gentlemen. For a child.