изучать улики — перевод на английский

изучать улики — about evidence

Мы изучаем улики и выясняем правду, так что сидите тихо.
This is about evidence and finding out the truth, so you sit there and be quiet.
«Мы изучаем улики и выясняем правду!»
«This is about evidence and the truth!»
Я хотела слушать показания, изучать улики, смотреть, как кто-нибудь врывается с новой информацией.
I wanted to listen to testimony, look at the evidence, have somebody burst in with new information.
Полиция все еще изучает улики, найденные на дне океана.
Police are still searching through evidence lying at the bottom of the ocean.

изучать улики — другие примеры

— Сообщим через адвоката, когда будем изучать улики по делу о рэкете.
Maybe during the discovery phase of his rico trial, we can inform his lawyer that tony needs a plumber.
— Значит, вы не считали необходимым повторно изучать улики?
So you saw no need to re-examine the evidence?
Судмедэксперты всё ещё изучают улики.
Forensics is still processing the evidence.
Детективы изучают улики с мест преступлений и близки к разгадке.
Detectives are working off of clues found at various crime scenes, and there may be a break in the case.
Вы всегда учили меня изучать улики не в каком-то предопределённом ключе.
You always taught me to examine the evidence without any preconceived bias.
Показать ещё примеры...