изучать под микроскопом — перевод на английский

изучать под микроскопом — under a microscope

Я нашел крошечные прижизненные проколы на грудине, которые идеально совпадают с металлическим фрагментом, который доктор Бреннан изучала под микроскопом.
I found a tiny antemortem puncture on the sternum... that fits perfectly with the metal fragment... that Dr. Brennan placed under the microscope.
Последнее время нашу часть изучают под микроскопом.
Our house has been under the microscope lately.
— Ты будешь все, что я говорю, изучать под микроскопом, приятель?
You gonna put everything I say under a microscope, bud?
Вас изучают под микроскопом.
You're under a microscope now.
advertisement

изучать под микроскопом — другие примеры

...подобно тому, как сам человек изучает под микроскопом ничтожных тварей, кишащих и плодящихся в капле воды.
the way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water.
Твоя жизнь и привычки, изучаемые под микроскопом в деле о клевете?
Your life and character under a microscope in a defamation case?