изолировать от общества — перевод на английский

изолировать от общества — remove from society

Мой клиент, мисс Эдисон, действительно ограбила несколько аптек и да, она действительно зарезала несколько аптекарей, но давайте поговорим о куда более серьезном преступлении: что кого-то столь красивого изолировали от общества!
My client Miss Edison did rob several drug stores, and, yes, she did stab several pharmacists, but let's talk about the bigger crime, that someone so beautiful has been removed from society.
Я сэкономлю вам кучу денег на тюрьмах, и в то же время мы изолируем от общества большую часть досаждающих нам граждан.
I'm going to save you a whole lot of money on prisons but at the same time we are still going to remove from society many of our more unannoying citizens.
advertisement

изолировать от общества — другие примеры

Надо их немедленно изолировать от общества, иначе они съедят в супермаркетах все печенье.
Better we should get these dangerous pot smokers off the streets than a run on Pop Tarts at the grocery stores.
Её нужно изолировать от общества, и общество рассчитывает, что мы с вами это сделаем.
She needs to be taken out of society and society is relying on us to do that — me and you.
И меня нужно надолго изолировать от общества. Вот так.
And I need to be locked away for a very long time.
Его давно надо было изолировать от общества.
He should've been locked up a long time ago.
Их на полгода изолируют от общества.
They're about to be sequestered for half a year.