изобрести устройство — перевод на английский

изобрести устройство — device

Полагая, что можно изобрести устройство, которое будет определять квантовое состояние вещества индивидуума в местоположении и передавать эту модель в отдаленное местоположение для повторной сборки, у тебя не будет фактически транспортированного индивидуума.
Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.
Экспериментировал, пытаясь изобрести устройство, посылающее радиосигнал на большее расстояние...
Toying around, figured out a better device to find radio signals further away...
Доктор Зорба изобрёл устройство, при помощи которого он мог видеть призраков, и работает над методом фотографии при помощи ультрафиолета, который позволит ему делать снимки сверхъестественных созданий."
Dr. Zorba has perfected a device with which he can see ghosts and is working on a method of ultraviolet ray photography which will enable him to take permanent pictures of the supernatural world. "
advertisement

изобрести устройство — had invented a machine

Один ученый изобрел устройство, позволяющее понимать, что говорят собаки.
There once was a scientist who made an invention. He invented a machine, a machine that was able to translate what dogs say.
Или может Сара обнаружила что греческий миллиардер Миккос изобрёл устройство, которое вызывает метели и погрузит весь мир в ледниковый период.
Or maybe Sarah discovered that Greek billionaire Mikkos had invented a machine that could cause blizzards, that would plunge the entire world into an ice age.
advertisement

изобрести устройство — другие примеры

хмммм... дааа, я изобрёл устройство, которое захватывает психо-кинетическую энергию и поляризует её, чтобы... можно было использавать остаточное электромагнитное поле, в результате чего... а ты потом это сможешь вырезать?
oh um... yeah I created a device that uh captures psycho kinetic energy and polarizes it so that uh... you can use the electromagnetic aura that is a residual, um, result tu... [sigh] I'm just bullshitting... can you edit this out later?
Видите ли, я изобрёл устройство, которое позволяет странствовать по чужим снам, и их подсознанию.
You see, I have invented a device that allows you to enter someone else's dreams and explore their subconscious.
Френк Уинтер изобрел устройство.
Frank Winter invented the gadget.
Больше 100 лет назад человек по имени Захария Уэбб изобрёл устройство, которое сломалось и попало в будущее, где эти психи в татухах нашли его и использовали для обмена душами.
More than 100 years ago, a man named Zachariah Webb built a machine that broke and went to the future, where these tattooed wackos found it and used it to swap souls.
Доктор Ван Иген, который... изобрёл устройство, был в числе первых испытателей.
Dr. Van Eeghen, the man who... The man who designed the device, he was one of the first people to use it.