изображать героя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изображать героя»
изображать героя — play the hero
По-прежнему хочешь изображать героя?
— Still want to play the hero? — Stop! Give me my gun.
Уоррик хотел изображать героя, так я позволял ему... на мои деньги.
Warrick wanted to play the hero, so I let him... on my dollar.
Хочешь меня обожествить, чтобы я изображал героя и вел себя как в мелодраме.
You would have me pontificate and play the hero -— and make some grand dramatic gesture.
Ты запер меня там, чтобы потом изображать героя?
Did you lock me in there so you could play hero?
Если ты думаешь, что будешь изображать героя в одиночестве, ты сильно ошибаешься.
If you think you're to play the hero an' face this alone, you're greatly mistook.
Показать ещё примеры для «play the hero»...