изображавший — перевод на английский

изображавший — другие примеры

Поместье приобретет нетленный памятник, который станет частью пейзажа, вместо двенадцати недолговечных рисунков, только изображавших этот пейзаж.
The estate would have an endurable memorial... which is part of the landscape, instead of 12 perishable items... which are mere representations of it.
С тех пор молодежи не удавалось играть какую-либо роль на сцене современной истории Японии. Первым жанром, проведшим японское кино сквозь бурные семидесятые, было гангстерское кино, изображавшее часто жестокие схватки молодых членов японских банд якудзы.
The first genre responsible for taking Japanese cinema through the tumultuous 70s... was gangster cinema, often depicting cruel street-fighting... of the young yakuza bandits.
Я подумал, что вы захотите узнать, что пришелец, изображавший из себя доктора Джексона, умер.
I thought you'd like to know the alien posing as Dr. Jackson expired.
...Изображавшие Элвиса пробрались к лифту, откуда они выбрались на крышу где их ждал вертолет. Они скрылись в неизвестном направлении.
...Elvis impersonators made it up the elevator and to the roof where they were taken by helicopter, we don't know where.
Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.
Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.
Показать ещё примеры...