изначальная задумка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «изначальная задумка»

изначальная задумка — другие примеры

По-моему, так называемый романтический юмор не совсем отвечает изначальной задумке.
I really don't think so-called relationship humor is what this show's all about.
Ты неплохо развил мою изначальную задумку насчёт вечера.
It's a very nice spin on my initial insight of the party.
Да, это была моя изначальная задумка.
Yes, it was my first impulse.