изменчивость — перевод на английский

«Изменчивость» на английский язык переводится как «variability» или «fluctuation».

изменчивость — variation

Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.

I'm guessing the gene sequencing showed a high degree of variation.

Меня волнует изменчивость образа действия.

What troubles me is the variation in M.O.

Мой врач говорит, что это генетическая изменчивость, вроде для эволюции.

My doctor says it's a genetic variation, like for evolution.

Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.

Do not mistake fluidity for chaos.

Мне пришлось выслушать проповедь о гендерной изменчивости от водителя грузовика, совершившей поджог, по имени Роз.

I just got a sermon on gender fluidity from some arsonist truck driver named Roz.

« Изменчивость — это наша трагедия, но так же и наша надежда.»

«Mutability is our tragedy, but it's also our hope.»

По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.

Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file system.

— Это бросает вызов принципу изменчивости.

Defies the uncertainty principle.

Изменчивости нашего времени, ненадёжности мира.

The uncertainty of these times, the uncertainty of the world.

Изменчивость единственное, что остается неизменным в этом мире.

Change is the only constant in the world.

Я изучил вашу историю и точнее отразил изменчивость человеческих пороков.

Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.

Изменчивость через разделение, отстранение, различение, после которого единение не сможет иметь место.

The otherness in the separation, the distancing, the differentiation from which no fusion will be possible any longer.

Посмотрите на изменчивость частоты сердечных сокращений.

Look at the variability in the heart rate.

И не смотря на все их потуги, бороться с изменчивостью и изобретательностью языка попросту бессмысленно.

And as much as they try, it's impossible to stem the inevitable mutability and inventiveness of language.

Показать ещё примеры...