изменить себя — перевод на английский

«Изменить себя» на английский язык переводится как «change oneself» или «transform oneself».

изменить себя — change

— Как вы сами понимаете, Мария насильно человека не изменишь но можно попробовать изменить себя.
Well, Maria, you, of course, know that it's impossible to force anyone to change, but you can work to change yourself.
Энди, я не могу изменить себя.
Andy, I can't change who I am.
Китон старался изо всех сил, но человек не может изменить себя.
Keaton fought it, but a man can't change what he is.
advertisement

изменить себя — другие примеры

Я начинаю понимать, как легко я мог бы позволить изменить себя.
I'm learning right now how easy it would be to let myself be changed.
Макс, измените себе и прикиньтесь очаровательным.
Max, do step out of character for a moment and try and be charming.
Тогда вам действительно нужно изменить себя.
You really should try to change.
Зачем ты изменила себе, Кэти?
Why did you betray your own heart, Cathy?
И ты никогда не изменишь себя, Билл.
And you're never going to change you, Bill.
Показать ещё примеры...