изменить свою позицию — перевод на английский

изменить свою позицию — change my stance

Они бы изменили свои позиции, чтобы спасти лицо.
They'd have changed their stance to save face.
— Слушай Если я не изменил своей позиции по указке какого-то лысого Я уж точно не обращаю внимания на то, что у какого-то журналиста есть слухи, Джордан
look, if i don't change my stance just because some poll tells me to, i am certainly not going to because some journalist hears a rumor, okay, jordan ?

изменить свою позицию — your position

После того как утром президентские рейтинги упали, еще трое сенаторов воспользовались возможностью и изменили свою позицию.
This morning, when the president's numbers dropped, three more senators took the opportunity to flip their positions.
Ты полностью изменишь свою позицию на противоположную.
You're gonna completely reverse your position.

изменить свою позицию — change their mind

— Я изменил свою позицию недавно.
— I changed my mind, very recently.
Мы надеялись, что Россия изменит свою позицию. Однако их вето меня не удивило.
We hoped that Russia would change their mind but their veto doesn't surprise me.

изменить свою позицию — другие примеры

Скажи, а если Джордж решит изменить свою позицию, он ведь тебе первому скажет, где спрятаны бриллианты, да?
So. If George decides to change his plea, he'd tell you where the loot is first, wouldn't he?
— А я полагаю, вы измените свою позицию, советник.
And I suggest you adjust your attitude, Counselor.
И как раз на прошлой неделе он изменил свою позицию и начал давить на нас в связи со стимулирующим пакетом.
Switched his vote, jammed us on the stimulus package.
В этой ситуации мы бы хотели, чтобы вы изменили свою позицию.
In this case, we're hoping you'll suspend that position.
Я знаю, кто вы, и я не изменю свою позицию, мистер Харрис.
I know who you are and I'm not gonna change my position, Mr. Harris.
Показать ещё примеры...