изменить прошлое — перевод на английский

изменить прошлое — change the past

Но ничто не может изменить прошлое, молодой человек.
But nothing can change the past, young man.
Если он убьет Сайлара, мы можем изменить прошлое.
If he kills Sylar, we can change the past.
Я хочу построить ее с помощью моих миллиардов, изменить прошлое, уничтожив тебя.
I want to build it up with my billion,... change the past by destroying you.
Говоришь, что можешь изменить прошлое.
You say you can change the past. How?
Итак... Вот человек, который может изменить прошлое.
So... this is the man who can change the past.
Показать ещё примеры для «change the past»...
advertisement

изменить прошлое — alter the past

Правда. Он верил в то, что если в определенный момент времени сконцентрировать достаточно энергии, можно будет изменить прошлое и создать новое будущее.
Cheeseman believed if concentrated enough energy in a moment in time then you could alter the past and create a new future.
Вот он и подумал: ведь люди — творческие, эмоциональные существа, у них должно быть достаточно эмоциональной энергии, чтобы разорвать причинную цепь, изменить прошлое и создать новое будущее.
But then he thought, humans are creative, sensitive creatures. Maybe they could muster up enough energy to actually break the causal chain, alter the past and create a new future. -So then what happens to the old future?
У Барри будет одна минута и 52 секунды, чтобы изменить прошлое и вернуться обратно.
Barry will have 1 minute and 52 seconds to alter the past and return to this time.
Я имею ввиду, ты бы не хотел изменить прошлое?
I mean, w-wouldn't you want to alter the past?
Письмо Дару не изменило прошлое.
Daru's message didn't alter the past.
Показать ещё примеры для «alter the past»...
advertisement

изменить прошлое — undo the past

Так что эта любовь содержит в себе противоречие, попытку вернуться в прошлое... и попытку изменить прошлое.
So love contains in it the contradiction the attempt to return to the past and the attempt to undo the past,
треугольник дает его обладателю власть Бога чтобы двигаясь назад и вперед во времени, изменить прошлое.
The triangle gives its possessor the power of God to move back and forth through time, undo the past.
Я знаю, что ты не можешь изменить прошлое. Но ты так же не можешь от него спрятаться.
I know you can't undo the past... but you can't hide from it, either.
И я бы всё отдал, чтобы изменить прошлое.
And I would give anything to undo it.
— Я не могу изменить прошлое, Билл.
I can't undo what's been done, Bill.